منذ 8 سنوات 
ما أن انطلقت أولى حلقات مسلسل (نص يوم) للثنائي نادين نسيب نجيم وتيم حسن، إنتاج صادق الصباح، إخراج سامر البرقاوي وتأليف باسم توفيق السلكا، حتى تبيّن أنه مقتبس من الفيلم الشهير Original Sin للثنائي أنطونيو بانديراس وأنجلينا جولي، وذلك بعدما قام مخرج المسلسل سامر البرقاوي بنسخ مجموعة من مشاهد الفيلم حرفياً، كما أن أجزاء ً من قصة مسلسل (نص يوم) مقتبسة عن رواية أجنبية وهي Waltz into Darknes.
هذه الرواية للكاتب الأميركي كورنل وولرتش التي أصدرها عام 1947، وقد اقتبس عنها (Original Sin) لمايكس كريستوفر عام 2001.
البرقاوي أكّد أن الاستنساخ أمراً بديهياً ولا مانع من أن تستفيد الدراما العربية من الأعمال العالمية، لاسيما وأن الجمهور يتابعها.
واعتبر أن مثل هذا الأمر، أي الاقتباس، مشروع ولا يطلب من أحد أن يمشي على خطاه.
وفي نهاية المسلسل، بحسب العمل الأجنبي، يقتل لويس أي (تيم) صديقها، وهي تنقذه أمام المحكمة وتعترف أمام القاضي بقتل صديقها لتحميه من السجن، وبعد فترة زمنية تهرب من السجن وتعود له ليعيشا معاً.
ابتسام غنيم
)
