منذ 10 سنوات تابعنا مساء الأحد الحلقة الأولى من مسلسل (عشق النساء) لنخبة من نجوم الدراما اللبنانية والمصرية أبرزهم ورد الخال وباسل خياط ونادين نجيم بالإضافة إلى الموهوبة ميس حمدان.
تلعب الأردنية ميس دور فتاة لبنانية من عائلة عريقة تُدعى (جيهان). تتحدثت اللهجة اللبنانية لأول مرة بعد أن أجادت اللهجة المصرية والسورية وغيرهما.
فور معرفتنا أنّ ميس ستشارك في بطولة مسلسل لبناني، توقعنا أن تلعب دور فتاة عربية أو تحديداً مصرية بما أنّ نخبة من نجوم مصر يشاركون في العمل، لكننا تفاجأنا بها تلعب دور اللبنانية بطريقة ملفتة جداً.
ومن لا يعرف ميس وشاهدها في الحلقات الأولى من (عشق النساء) بالتأكيد لن يشعر أنّها غير لبنانية لكن حاولت أن تتقن اللهجة ولم تقع في فخ التكسير وتحويلها إلى لهجة سورية كما يفعل غيرها من النجوم ال>ين يدعون أنهم يتقنون لهجتنا.
لكن الملفت حتى مع ميس أنّ اللهجة اللبنانية وحين عندما تستخدم من قبل العرب فيدخل عليها الجو الساخر فيبالغون بطريقة المد والجزر. لكن ميس لعبتها بطريقة جديّة لفتت الأنظار وأبهرتنا ولها نقول “حلو اللبناني مو؟”.
خالد المولى
)
